Syarat dan Ketentuan
Versi 2026-10-19
Terjemahan menunggu tinjauan hukumIni terjemahan dari naskah asli berbahasa Spanyol. Jika kedua versi berbeda, yang berlaku adalah versi Spanyol.
Menunggu tinjauan hukum sebelum peluncuranTeks ini belum ditinjau oleh pengacara. Isinya bisa berubah sebelum Tombingo diluncurkan.
Pokok-pokoknya
- Tombingo adalah perangkat lunak hiburan untuk acara kelompok, untuk bersenang-senang dan bersantai.
- Tombingo tidak menyediakan, menyelenggarakan, maupun mengoperasikan judi, taruhan, atau lotre, serta tidak menerima atau mengelola taruhan maupun hadiah.
- Siapa pun yang memakai alat ini untuk judi atau dengan taruhan melakukannya sepenuhnya atas tanggung jawab sendiri: wajib mematuhi hukum di wilayahnya (izin, lisensi, pajak, dan batas usia) dan menanggung segala akibatnya.
- Yang dibayar adalah penggunaan perangkat lunak, bukan keikutsertaan dalam permainan apa pun.
Apa itu Tombingo
Tombingo adalah perangkat lunak hiburan untuk acara kelompok, untuk bersenang-senang dan bersantai: malam bingo yayasan, paroki, sekolah, kantor, dan kelompok teman, di aula, dari jarak jauh, atau keduanya sekaligus.
Perangkat lunak ini membantu penyelenggara membuat acara, membuat kartu bernomor, membagikan tautan kepada peserta, menampilkan bola yang disebutkan di aula, dan menemani acara dengan obrolan dan video. Pengundian dipimpin oleh penyelenggara; Tombingo hanya menampilkannya di layar.
Apa yang bukan Tombingo
Tombingo tidak menyediakan, menyelenggarakan, maupun mengoperasikan judi, taruhan, atau lotre. Tombingo tidak menjual kartu kepada pemain, tidak menerima uang dari peserta, dan tidak menerima atau mengelola taruhan maupun hadiah.
Tombingo bukan kasino dan bukan layanan judi daring. Ronde, pola, dan pemenang yang ditampilkan adalah bagian dari kegiatan hiburan yang ditentukan oleh penyelenggara acara.
Tanggung jawab Anda sebagai penyelenggara
Siapa pun yang membuat akun, organisasi, atau acara bertanggung jawab atas cara ia memakai Tombingo dan menjalankan acaranya.
Jika Anda memutuskan memakai alat ini untuk judi, dengan taruhan, dengan menjual kartu, atau dengan hadiah, Anda melakukannya sepenuhnya atas tanggung jawab sendiri. Anda wajib mematuhi hukum di wilayah Anda, termasuk izin, lisensi, pajak, dan usia minimum peserta, serta menanggung segala akibat hukum, pajak, maupun lainnya.
Jika acara Anda menggalang dana untuk suatu tujuan, penggalangan, penyaluran, dan pertanggungjawabannya adalah urusan Anda.
Apa yang Anda bayar
Yang dibayar adalah penggunaan perangkat lunak: paket per acara yang menambah jumlah kartu acara tersebut, atau langganan untuk organisasi. Tidak ada pembayaran untuk ikut permainan apa pun.
Dengan langganan gratis Anda bisa menyiapkan dan menggladi acara tanpa membayar, dalam batas kartu yang tertera di halaman harga.
Akun dan organisasi
Untuk menyelenggarakan acara, Anda perlu akun dengan email dan kata sandi. Jaga kerahasiaan kata sandi Anda; apa pun yang dilakukan dengan akun Anda menjadi tanggung jawab Anda.
Pembuat organisasi bisa mengundang orang lain sebagai admin pendamping. Setiap organisasi memiliki acara, kartu, dan kontennya sendiri.
Peserta masuk dengan namanya lewat tautan acara dan tidak memerlukan akun.
Penggunaan yang diperbolehkan
Jangan memakai Tombingo untuk kegiatan ilegal, untuk menipu peserta, untuk menjalankan taruhan atau lotre tanpa izin yang diwajibkan di wilayah Anda, atau untuk menyebarkan konten yang menyinggung, diskriminatif, atau melanggar hak pihak lain (misalnya logo yang bukan milik Anda).
Jangan mencoba mengakses akun atau acara milik orang lain, mengganggu layanan, atau mengotomatiskan penggunaannya secara berlebihan.
Kami dapat menangguhkan akun, organisasi, atau acara yang melanggar ketentuan ini.
Pembayaran dan pengembalian dana
Pembayaran diproses oleh Stripe. Harga ditampilkan dalam dolar AS (USD) sebelum pembayaran dan bisa termasuk pajak sesuai negara Anda.
Paket per acara berlaku untuk acara yang dipilih dan tidak bisa dipindahkan ke acara lain. Langganan organisasi diperpanjang setiap tahun sampai Anda membatalkannya; pembatalan berlaku pada akhir periode yang sudah dibayar.
Jika ada tagihan yang keliru atau layanan tidak berfungsi karena kesalahan kami, hubungi kami dalam 14 hari dan kami akan meninjau pengembalian dana. Di luar kasus tersebut, pembayaran tidak dapat dikembalikan, kecuali hukum di negara Anda menentukan lain.
Batasan tanggung jawab
Tombingo disediakan «sebagaimana adanya». Kami berupaya agar Tombingo berjalan baik selama acara Anda, tetapi kami tidak menjamin bebas gangguan atau kesalahan, maupun bahwa koneksi internet atau video setiap orang akan berfungsi.
Sejauh diizinkan hukum, Tombingo tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, kehilangan pendapatan atau hasil penggalangan dana, maupun tuntutan yang timbul dari cara penyelenggara menjalankan acaranya, hadiah yang ditawarkan, atau penggunaan perangkat lunak untuk judi atau taruhan. Tanggung jawab total kami terbatas pada jumlah yang Anda bayarkan untuk layanan dalam 12 bulan sebelum tuntutan.
Perubahan ketentuan ini
Kami dapat memperbarui ketentuan ini. Jika ada perubahan penting, kami akan menerbitkan versi baru bertanggal dan meminta Anda menyetujuinya lagi saat mendaftar, membuat acara, atau membayar.
Kontak
Untuk pertanyaan tentang ketentuan, pembayaran, atau pengembalian dana, kirim email ke alamat dukungan Tombingo. Alamat email dan nama badan usaha akan dicantumkan di sini sebelum peluncuran.