服務條款
版本 2026-10-19
譯文尚待法律審閱本文為西班牙文原文的翻譯。兩種版本如有出入，以西班牙文版本為準。
正式上線前尚待法律審閱這份內容還沒有經過律師審閱，在 Tombingo 正式上線前可能會修改。
重點摘要
- Tombingo 是團體活動的娛樂軟體，用於休閒與同樂。
- Tombingo 不提供、不舉辦、也不經營任何博弈、賭注或彩券，不收取也不管理任何賭注或獎品。
- 如果有人把這個工具用於博弈或涉及賭注的活動，須自行承擔全部責任：必須遵守所在地的法律（許可、執照、稅務及年齡限制），並承擔一切後果。
- 付費購買的是軟體的使用權，而不是參加任何遊戲的資格。
Tombingo 是什麼
Tombingo 是團體活動的娛樂軟體，用於休閒與同樂：基金會、教會、學校、公司和朋友聚會的賓果之夜，可以在會場、遠端，或兩者同時進行。
這套軟體協助主辦人建立活動、產生有編號的賓果卡、把連結分享給參加者、顯示會場開出的號碼球，並以聊天室和影片陪伴整個活動。開球由主辦人主持，Tombingo 只負責把它呈現在螢幕上。
Tombingo 不是什麼
Tombingo 不提供、不舉辦、也不經營任何博弈、賭注或彩券。不向玩家販售賓果卡，不向參加者收取金錢，也不收取或管理任何賭注或獎品。
Tombingo 不是賭場，也不是線上博弈服務。畫面上顯示的局數、圖案和贏家，都是主辦人自行安排的娛樂活動的一部分。
身為主辦人的責任
建立帳號、組織或活動的人，須對自己使用 Tombingo 的方式以及活動的進行方式負責。
如果你決定把這個工具用於博弈、涉及賭注、販售賓果卡或提供獎品的活動，須自行承擔全部責任。你必須遵守所在地的法律，包括許可、執照、稅務及參加者的最低年齡，並承擔一切法律、稅務或其他後果。
如果你的活動是為某項公益募款，募款本身、款項用途及相關帳目都由你負責。
你付費購買的是什麼
付費購買的是軟體的使用權：提高單場活動賓果卡數量的活動通行證，或組織的年度方案。不需要為參加任何遊戲付費。
你可以使用免費方案準備和彩排活動，不需付費，卡數上限以價格頁面所示為準。
帳號與組織
主辦活動需要一個以電子郵件和密碼登入的帳號。請妥善保管密碼；以你的帳號進行的一切操作由你負責。
建立組織的人可以邀請其他人擔任共同管理員。每個組織擁有自己的活動、賓果卡和內容。
參加者透過活動連結輸入名字即可加入，不需要帳號。
可接受的使用方式
請勿將 Tombingo 用於違法活動、欺騙參加者、在未取得所在地要求的許可下經營賭注或彩券，或發布冒犯、歧視或侵害他人權利的內容（例如不屬於你的標誌）。
請勿嘗試存取他人的帳號或活動、干擾服務運作，或以濫用的方式自動化使用本服務。
對於違反這些條款的帳號、組織或活動，我們可以暫停其使用。
付款與退款
付款由 Stripe 處理。價格在付款前以美元（USD）顯示，並可能依你所在的國家含稅。
活動通行證只適用於所選的活動，不能轉移到其他活動。組織方案會每年自動續約，直到你取消為止；取消會在已付費期間結束時生效。
如果是誤扣款，或因我們的問題導致服務無法使用，請在 14 天內來信，我們會評估退款。除上述情況外，付款恕不退還，但你所在地法律另有規定者除外。
責任限制
Tombingo 依「現況」提供。我們會盡力讓它在你的活動中順利運作，但不保證完全不中斷或沒有錯誤，也不保證每個人的網路連線或影片都能正常運作。
在法律允許的範圍內，Tombingo 不對間接損失、收入或募款損失負責，也不對因主辦人進行活動的方式、所提供的獎品，或將軟體用於博弈或賭注而產生的索賠負責。我們的總責任以你在索賠前 12 個月內為本服務支付的金額為限。
條款的變更
我們可能會更新這些條款。有重大變更時，會發布註明日期的新版本，並在你註冊、建立活動或付款時請你重新同意。
聯絡我們
如對這些條款、付款或退款有任何疑問，請寫信到 Tombingo 的客服信箱。電子郵件地址及公司名稱將在正式上線前公布於此。