Termini e condizioni

Versione 2026-10-19

Traduzione in attesa di revisione legaleQuesta è una traduzione dell’originale in spagnolo. In caso di differenze tra le versioni, prevale la versione spagnola.

In attesa di revisione legale prima della messa in produzioneQuesto testo non è ancora stato rivisto da un avvocato. Può cambiare prima che Tombingo vada in produzione.

1. Che cos’è Tombingo

   Tombingo è un software di intrattenimento per eventi di gruppo, di svago e divertimento: serate di tombola di associazioni, parrocchie, scuole, aziende e gruppi di amici, in sala, a distanza o in entrambi i modi insieme.

   Il software aiuta chi organizza a creare l’evento, generare cartelle numerate, condividere un link con chi partecipa, mostrare i numeri chiamati in sala e accompagnare la serata con chat e video. L’estrazione la conduce chi organizza; Tombingo la riporta soltanto sullo schermo.

2. Che cosa Tombingo non è

   Tombingo non offre, organizza né gestisce giochi d’azzardo, scommesse o lotterie. Non vende cartelle ai giocatori, non riceve denaro da chi partecipa e non riceve né amministra scommesse o premi.

   Tombingo non è un casinò né un servizio di gioco online. I giri, le figure e i vincitori mostrati fanno parte di un’attività di intrattenimento definita da chi organizza l’evento.

3. La tua responsabilità come organizzatore

   Chi crea un account, un’organizzazione o un evento è responsabile dell’uso che fa di Tombingo e di come conduce il proprio evento.

   Se decidi di usare lo strumento per un gioco d’azzardo, con scommesse, con vendita di cartelle o con premi, lo fai sotto la tua esclusiva responsabilità. Devi rispettare le leggi della tua giurisdizione, compresi permessi, licenze, imposte ed età minima di chi partecipa, e rispondi di ogni conseguenza legale, fiscale o di altro tipo.

   Se il tuo evento raccoglie fondi per una causa, la raccolta, la sua destinazione e il relativo rendiconto sono di tua competenza.

4. Che cosa paghi

   Ciò che si paga è l’uso del software: un pass per evento che amplia il numero di cartelle di quell’evento, oppure un piano per l’organizzazione. Non si paga la partecipazione a nessun gioco.

   Puoi usare il piano gratuito per preparare e provare un evento senza pagare, con il limite di cartelle indicato nella pagina dei prezzi.

5. Account e organizzazioni

   Per organizzare ti serve un account con email e password. Tieni la password riservata; ciò che viene fatto con il tuo account è sotto la tua responsabilità.

   Chi crea un’organizzazione può invitare altre persone come co-amministratrici. Ogni organizzazione è titolare dei propri eventi, delle proprie cartelle e dei propri contenuti.

   Chi partecipa entra con il proprio nome dal link dell’evento e non ha bisogno di un account.

6. Uso consentito

   Non usare Tombingo per attività illegali, per ingannare chi partecipa, per gestire scommesse o lotterie senza i permessi richiesti dalla tua giurisdizione, né per pubblicare contenuti offensivi, discriminatori o che violino diritti di terzi (per esempio loghi che non ti appartengono).

   Non tentare di accedere ad account o eventi altrui, di interferire con il servizio né di automatizzarne l’uso in modo abusivo.

   Possiamo sospendere account, organizzazioni o eventi che violano questi termini.

7. Pagamenti e rimborsi

   I pagamenti sono elaborati da Stripe. I prezzi sono indicati in dollari statunitensi (USD) prima del pagamento e possono includere imposte a seconda del tuo paese.

   Un pass per evento si applica all’evento scelto e non si trasferisce a un altro evento. Il piano per le organizzazioni si rinnova ogni anno finché non lo annulli; l’annullamento ha effetto alla fine del periodo pagato.

   Se un addebito è stato un errore o il servizio non ha funzionato per un nostro guasto, scrivici entro 14 giorni e valuteremo il rimborso. Al di fuori di questi casi i pagamenti non sono rimborsabili, salvo quando la legge del tuo paese disponga diversamente.

8. Limitazione di responsabilità

   Tombingo è offerto “così com’è”. Lavoriamo perché funzioni bene durante il tuo evento, ma non garantiamo che sia privo di interruzioni o errori, né che la connessione internet o il video di ogni persona funzionino.

   Nei limiti consentiti dalla legge, Tombingo non risponde di danni indiretti, perdita di ricavi o di raccolta fondi, né di reclami derivanti da come ogni organizzatore conduce il proprio evento, dai premi che offre o dall’uso del software per giochi d’azzardo o scommesse. La nostra responsabilità complessiva è limitata a quanto hai pagato per il servizio nei 12 mesi precedenti il reclamo.

9. Modifiche a questi termini

   Possiamo aggiornare questi termini. Quando cambiano in modo rilevante, pubblicheremo una nuova versione con la sua data e ti chiederemo di accettarla di nuovo al momento della registrazione, della creazione di un evento o del pagamento.

10. Contatti

    Per domande su questi termini, pagamenti o rimborsi, scrivi all’email di supporto di Tombingo. L’email e la ragione sociale saranno pubblicate qui prima della messa in produzione.