الشروط والأحكام
النسخة 2026-10-19
ترجمة بانتظار المراجعة القانونيةهذه ترجمة للنص الأصلي بالإسبانية. إن اختلفت النسختان، تُعتمد النسخة الإسبانية.
بانتظار المراجعة القانونية قبل الإطلاقلم يراجع محامٍ هذا النص بعد. قد يتغير قبل إطلاق Tombingo.
الأساسيات
- Tombingo برنامج ترفيه للفعاليات الجماعية، للمرح والتسلية.
- Tombingo لا يقدّم ولا ينظّم ولا يدير ألعاب حظ أو رهانات أو يانصيب، ولا يتسلّم رهانات أو جوائز ولا يديرها.
- من يستخدم الأداة للعبة حظ أو برهانات يفعل ذلك على مسؤوليته وحده: عليه أن يلتزم بقوانين بلده (التصاريح والتراخيص والضرائب والسن) ويتحمّل أي عواقب.
- ما يُدفع هو ثمن استخدام البرنامج، لا ثمن المشاركة في أي لعبة.
ما هو Tombingo
Tombingo برنامج ترفيه للفعاليات الجماعية، للمرح والتسلية: أمسيات بينجو للمؤسسات الخيرية والرعايا والمدارس والشركات ومجموعات الأصدقاء، في قاعة أو عن بُعد أو بالطريقتين معًا.
يساعد البرنامج المنظِّم على إنشاء الفعالية، وتوليد بطاقات مرقّمة، ومشاركة رابط مع المشاركين، وعرض الكرات التي تُنادى في القاعة، ومرافقة الأمسية بالدردشة والفيديو. يدير المنظِّم السحب؛ وTombingo يعكسه على الشاشة فقط.
ما ليس Tombingo
Tombingo لا يقدّم ولا ينظّم ولا يدير ألعاب حظ أو رهانات أو يانصيب. لا يبيع بطاقات للاعبين، ولا يتسلّم مالًا من المشاركين، ولا يتسلّم رهانات أو جوائز ولا يديرها.
Tombingo ليس كازينو ولا خدمة ألعاب عبر الإنترنت. الجولات والأشكال والفائزون المعروضون جزء من نشاط ترفيهي يحدده منظِّم الفعالية.
مسؤوليتك بصفتك منظِّمًا
من ينشئ حسابًا أو منظمة أو فعالية مسؤول عن طريقة استخدامه لـ Tombingo وعن إدارته لفعاليته.
إن قررت استخدام الأداة للعبة حظ أو برهانات أو ببيع بطاقات أو بجوائز، فأنت تفعل ذلك على مسؤوليتك وحدك. عليك أن تلتزم بقوانين بلدك، ومنها التصاريح والتراخيص والضرائب والحد الأدنى لسن المشاركين، وتتحمّل أي عواقب قانونية أو ضريبية أو غيرها.
إن كانت فعاليتك تجمع تبرعات لقضية ما، فالجمع ووجهة المال والمحاسبة عليه مسؤوليتك.
مقابل ماذا تدفع
ما يُدفع هو ثمن استخدام البرنامج: باقة لكل فعالية ترفع عدد بطاقات تلك الفعالية، أو خطة للمنظمة. لا يُدفع شيء مقابل المشاركة في أي لعبة.
يمكنك استخدام الخطة المجانية لتجهيز فعالية والتدرّب عليها دون دفع، ضمن حد البطاقات المعروض في صفحة الأسعار.
الحسابات والمنظمات
لتنظّم تحتاج إلى حساب ببريد إلكتروني وكلمة مرور. احتفظ بكلمة المرور لنفسك؛ ما يُفعل بحسابك مسؤوليتك.
يمكن لمن ينشئ منظمة أن يدعو آخرين مديرين مشاركين. كل منظمة تملك فعالياتها وبطاقاتها ومحتواها.
يدخل المشاركون باسمهم عبر رابط الفعالية ولا يحتاجون إلى حساب.
الاستخدام المقبول
لا تستخدم Tombingo في أنشطة غير قانونية، ولا لخداع المشاركين، ولا لإدارة رهانات أو يانصيب دون التصاريح التي يشترطها بلدك، ولا لنشر محتوى مسيء أو تمييزي أو ينتهك حقوق الآخرين (مثل شعارات لا تملكها).
لا تحاول الوصول إلى حسابات أو فعاليات غيرك، ولا تعطيل الخدمة، ولا أتمتة استخدامها بشكل مسيء.
يمكننا تعليق الحسابات أو المنظمات أو الفعاليات التي تخالف هذه الشروط.
المدفوعات والاسترداد
تُعالَج المدفوعات عبر Stripe. تُعرض الأسعار بالدولار الأمريكي (USD) قبل الدفع، وقد تشمل ضرائب حسب بلدك.
تُطبَّق باقة الفعالية على الفعالية المختارة ولا تُنقل إلى فعالية أخرى. تتجدد خطة المنظمات كل سنة حتى تلغيها؛ ويسري الإلغاء في نهاية الفترة المدفوعة.
إن كان الخصم خطأً أو لم تعمل الخدمة بسبب عطل من جهتنا، راسلنا خلال 14 يومًا وسننظر في الاسترداد. خارج هذه الحالات لا تُسترد المدفوعات، إلا إن نصّ قانون بلدك على غير ذلك.
حدود المسؤولية
يُقدَّم Tombingo «كما هو». نعمل كي يعمل جيدًا خلال فعاليتك، لكننا لا نضمن خلوّه من الانقطاعات أو الأخطاء، ولا أن يعمل اتصال الإنترنت أو الفيديو لدى كل شخص.
في الحدود التي يسمح بها القانون، لا يتحمّل Tombingo مسؤولية الأضرار غير المباشرة أو خسارة الدخل أو التبرعات، ولا المطالبات الناشئة عن طريقة إدارة كل منظِّم لفعاليته أو عن الجوائز التي يقدّمها أو عن استخدام البرنامج لألعاب الحظ أو الرهانات. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية على ما دفعته مقابل الخدمة خلال الأشهر الـ12 السابقة للمطالبة.
التغييرات على هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط. وحين تتغير تغييرًا مهمًا، ننشر نسخة جديدة بتاريخها ونطلب منك الموافقة عليها مجددًا عند التسجيل أو إنشاء فعالية أو الدفع.
التواصل
لأي سؤال عن هذه الشروط أو المدفوعات أو الاسترداد، راسلنا على بريد الدعم الخاص بـ Tombingo. سيُنشر البريد والاسم التجاري هنا قبل الإطلاق.